Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 


Reykjavík

Partus Press is an independent publisher based in Reykjavík, Iceland committed to the discovery of contemporary Icelandic and international literature.

Þýðingar Þorsteins í Kiljunni

Blogg

Þýðingar Þorsteins í Kiljunni

Partus

Þorsteinn Vilhjálmsson var í viðtali í Kiljunni á miðvikudagskvöldið 08. mars þar sem hann ræddi þýðingar sínar á grískum og latneskum ljóðum eftir margvíslega höfunda sem mynda kvæðasafnið Mundu, líkami (Partus 2016).

Ljóðin fjalla um ást, þrá, hatur og háttsemi og eru til skiptis kostulega framandi og óhugnanlega kunnugleg. Ljóðin hafa flest verið ritskoðuð á einn eða annan hátt í gegnum tíðina fyrir samkynja ástir eða groddalegt myndmál. Þau hafa því fæst verið þýdd á íslensku áður. Hér að neðan má sjá brot úr þættinum þar sem Þorsteinn kemur fram.